産地工芸品組合の事務局、自治体の産業振興・地域おこし担当部署、地域商社の担当者。年間200〜1,000万円規模の法人契約

産地ブランドを、AIで世界へ一括発信

産地組合・自治体外郭団体向けに、補助金活用と組み合わせた多言語一括海外プロモーション支援を提供します。

課題

京都・石川・沖縄など全国244品目の伝統工芸産地は、海外富裕層・バイヤーからの引き合いが高まる一方、多言語発信・越境EC対応・海外プロモーションを担う人材とリソースが慢性的に不足しています。個別職人への支援はあっても、産地ブランドを統一した世界観で海外に発信する仕組みが存在せず、せっかくのインバウンド需要や越境EC成長（2024年・経産省調査では越境EC輸出約2.3兆円規模）を取り逃がし続けています。補助金申請から海外展開まで一貫して伴走できる専門パートナーがなければ、事業化以前に担当者が疲弊してしまうのが現実です。

ソリューション

本サービスは、産地全体の職人情報・歴史・技法を一元管理し、AIが英語・フランス語・中国語の多言語ブランドストーリーを自動生成。TAKUMI NEXTやものづくり補助金グローバル枠との連携を前提に、補助金申請書類の作成補助から産地データ分析・海外バイヤーマッチングまでをワンストップで提供します。KOGEI JAPANやJETRO TAKUMI NEXTが個別職人単位の支援にとどまる中、本サービスは産地単位での一括契約・一括発信に特化し、行政・組合担当者の工数を最小化しながら最大の海外露出を実現します。

選ばれる理由

産地内の全職人・全品目の情報を一元管理し、海外メディア・バイヤー・観光プロモーション向けに多言語で統一発信できる

AIによる多言語ブランドストーリー自動生成により、従来は翻訳会社依頼で1件30〜50万円かかっていたコンテンツ制作コストを大幅に削減できる

ものづくり補助金グローバル枠など補助金申請書類の作成補助を受けられ、産地組合・自治体の実質的な導入負担を圧縮できる

どの作品・技法が海外で閲覧・購買されているかを産地単位でデータ分析し、産業政策・予算配分の意思決定を客観的な根拠で支援する

海外セレクトショップ・百貨店バイヤーや国際クラフトフェア（Maison & Objetなど）へのマッチング機能で、産地全体の新規販路を同時開拓できる

関税・海外決済・配送手続きをワンストップでサポートし、越境EC初挑戦の産地でも安全・確実に海外取引を開始できる

本サービスは、産地全体の職人情報・歴史・技法を一元管理し、AIが英語・フランス語・中国語の多言語ブランドストーリーを自動生成。TAKUMI …

ご利用の流れ

まずは産地の現状ヒアリングと補助金活用シミュレーションを実施し、導入ロードマップを策定します。

次に、産地内の職人情報・歴史・技法データを一元管理プラットフォームに集約し、AIが英語・フランス語・中国語の多言語ブランドストーリーと海外向けプロモーション素材を自動生成します。

海外バイヤー・メディア・観光事業者へのマッチングと越境EC展開を開始し、産地単位のアクセス・購買データを定期レポートで提供しながら産業振興施策の継続的な改善を支援します。

よくあるご質問

AIが生成する多言語ストーリーの品質と真正性はどのように担保されますか？

AIが生成した英語・フランス語・中国語のコンテンツは、工芸・文化背景に精通した専門スタッフによる確認工程を経てから公開します。また、産地・職人から直接収集した技法・歴史・制作エピソードを一次情報として使用するため、KOGEI STANDARDや工芸ジャポニカなど既存プラットフォームが提供する汎用的な紹介文とは異なり、産地固有の真正性（オーセンティシティ）を担保したコンテンツを実現します。

産地内の職人・組合員の個人情報や制作ノウハウのデータ管理はどのように行われますか？

収集・管理するデータはすべて産地組合または自治体との契約に基づき、国内のセキュアなクラウド環境に保管します。個人職人のノウハウ・未公開情報は公開範囲を組合事務局が設定可能であり、海外向けに開示する情報と内部管理情報を厳格に分離します。データの第三者提供・広告利用は一切行いません。

すでにJETRO TAKUMI NEXTやものづくり補助金を活用検討中ですが、本サービスと併用できますか？

はい、TAKUMI NEXTやものづくり補助金グローバル枠との併用を前提に設計されています。補助金申請書類の作成補助・交付申請後の実績報告支援も対応しており、行政連携の実績をもとに産地組合・自治体担当者の申請工数を最小化します。既存の補助金採択実績がある産地でも、追加の海外展開フェーズから導入いただくことが可能です。

産地支援の内容を相談する

産地工芸品組合の事務局、自治体の産業振興・地域おこし担当部署、地域商社の担当者。年間200〜1,000万円規模の法人契約