職人の技を、世界の言葉で売る
英語ゼロ・EC未経験の伝統工芸工房が、AIによる多言語ブランドストーリー生成と越境EC販路マッチングで、海外富裕層コレクター市場へ踏み出せるワンストップ支援サービスです。
後継者が見つからない。国内の注文は年々減る。それでも、あなたが何十年も磨いてきた技術と作品には、海外に届くだけの本物の力があるはずです。しかし英語対応・越境EC運営・多言語コンテンツ制作は、制作に専念する小規模工房には手が届かない壁でした。翻訳会社にブランドストーリーを依頼すれば1件あたり30万〜50万円、ECサイト構築・関税手続き・海外バイヤーとの交渉まで加えると、踏み出す前に諦めざるを得ないのが現実です。
本サービスは、職人へのヒアリングだけで英語・フランス語・中国語の多言語ブランドストーリーをAIが自動生成し、JETROやKOGEI JAPANでは得られない「販路マッチングまで含めたワンストップ支援」を提供します。従来なら数十万円かかっていた多言語コンテンツ制作・海外バイヤーへの売り込み・関税・配送手続きサポートを一括で担うため、職人は制作に集中したまま越境EC販売をスタートできます。AIが生成するストーリーは専門監修者によるレビューを経て品質・真正性を担保し、産地証明・プロビナンス情報の付与で海外コレクターが安心して購入できる信頼性を確立します。
選ばれる理由
英語・仏語・中国語の多言語ブランドストーリーをヒアリング1回で自動生成し、従来比で制作期間を数週間から数日に短縮できる
翻訳会社への外注で1件30〜50万円かかっていたコンテンツ制作コストを大幅に削減し、浮いたリソースを制作に再投資できる
海外セレクトショップ・国際クラフトフェア（Maison & Objetほか）へのバイヤーマッチングで、SNS発信だけでは届かない海外富裕層コレクターにリーチできる
関税・海外決済・配送手続きをワンストップで支援するため、越境EC初挑戦でも安心して最初の注文を受け取ることができる
産地証明・職人直結のプロビナンス情報を付与し、投資・コレクション目的の高単価購買に必要な信頼性を作品に与えられる
どの作品・技法が海外で閲覧・購買されているかをデータで可視化し、次に作るべき作品の判断根拠を手に入れられる
本サービスは、職人へのヒアリングだけで英語・フランス語・中国語の多言語ブランドストーリーをAIが自動生成し、JETROやKOGEI JAPA…
ご利用の流れ
ステップ1：専任コンサルタントが工房を訪問（またはオンラインで）ヒアリングを実施し、技法・歴史・制作エピソードを収集します。
ステップ2：収集した情報をもとにAIが英語・フランス語・中国語のブランドストーリー・商品説明文を生成し、専門監修者が真正性と品質を確認して納品します。
ステップ3：多言語コンテンツを越境ECおよび海外バイヤー向けカタログに掲載し、マッチング機能を通じて最初の海外受注までを伴走支援します。
よくあるご質問
AIが生成するブランドストーリーは、本当に職人の「本物らしさ」を伝えられますか？
職人側はデジタルやSNSの知識がなくても利用できますか？
JETRO TAKUMI NEXTやKOGEI JAPANなどの公的支援と何が違うのですか？
海外販路を相談する
40〜70代の伝統工芸職人・家族経営工房の経営者。月商30〜200万円規模。SNS・英語対応の知識がなく、後継者不足に危